14 2010

7 2011

 

 

ͻ

 

,

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,

, ,

 

,

 

 

, ,

 

,

 

 

 

 

 
 

( )

 

 

 ,   8 

 

 

 

 

, , ? .

.

, ... : .

-, ?

, ?

, ? , ... , !..

-, , , ! ! : ...

. .

 

. , .

. . (19381994) : . . , , , , , , . , , [1].

: : ... - , : - ... , ( , 1913. 5 .152). : ... ... ( , 1914. 2. . 18).

. .

, (1898) : ... , , ... : . . , . , , , . ( . . 31 2011 .)

, . , . (́  , .) , , . . .

. (: 4, II, 2021) , , (. ΅) : . . 1911; ; ; (V. . 1913). ( ) (), ( , , ; ), , , ( ) . . , , , , .

, (- ), . , , , .

, , - , , .

, , , . ., , ; ; .

, , : , , . : ? : ( . . XIII). , , , : , , , .<>

-! , (: 4, I, 11).

 

 

, ( 150 , , ) .

. .

, , ( ), . , , .

**** , , ( 1920 .), ; ( ).

*** , ;

** ( , );

* (, , 咻, ).

, , . ( *, ****, .)

, , , , , . . .

, ( , , , ).

 

 

:

. . [ : ]. // . . : 8 . ., 19561960:

http://feb-web.ru/feb/sholokh/default.asp?/feb/sholokh/texts/sh0/sh0.html

 

:

. . .  . . 143. ( . . ), . 1, . . 4.

http://next.feb-web.ru/feb/sholokh/default.asp

 

. ., 2003:

http://newstar.rinet.ru/~minlos/RussianDialects/Bol%20tolk%20slovar%27%20don%20kazachestva.pdf

 

. .

http://fedor-krjukov.narod.ru/o_KRJUKOVE/Chernov_o_KRJUKOVE.htm

 

. :

http://tikhij-don.narod.ru

 

(, ) . :

http://www.dm-dobrov.ru/publicism/don/don-6.html

 

. .

 

 

.

. ..  .. . , 18901907.

.

. . .

. ., 2003.

- . . . . 2000.

-. . 13. , . . 1966 1970:

http://www.cossackdom.com/enciclopedic/encyclopedic.htm

 

. .  . ., 1998.

. . . . --, 1929.

. . .

. . , . . . .

.

 

(20032011):

http://ruscorpora.ru/search-main.html

 

.

: 17 . ..19481965.

:

http://iling.spb.ru/vocabula/srng/srng.html

 

. . . . ., 2005.

. . .

. . . 27. . . . ., 2000.

http://etymolog.ruslang.ru/doc/essja27.pdf

 

. . .

. ., 19641973.

http://fasmerbook.com/

 

rulib.info ruLib.info

http://www.rulib.info/default.htm

 

( !), ( ) .

 

! 31 2011 . 282 115 (341 468 688 ). , .

 

. 3/8 . , . , , ѣ.

 

 

. 3/8

 

( ) -:

 

;

(!) ;

 

, , . , , .

:

http://chernov-trezin.narod.ru/maroderSHOLOHOV-1.htm

 

 

,

ۻ ͻ

,

 

( )

 

/

 

 

( ); ; ; ; ( ); (); ; -; (); ; ܨ; ; ; ; ; (, ); ; ; ; ; ; ; ( ); ; (-, ); ; ; ; ; ; ˨; ; ( . ; ); / ( ); ; (, ); ; / ; (); ; ٨; ˨; (); ( ); Ш; /; /; ; ; ( ); ; ; ; ; ; /; ; /; /; ; ; /; /; ( ); /; ; ; ; ; ; ; (); ( ; ); ; ˨; ( , ); ; /; ; ; ; (); .

 

( 1920 .) : ; ; .

 

tervb, .

 

 

,

:

 

( : ); // ; // ; // ; //; //; ; ; //; ; (); ; ; (. . ); ܨ; //; (. . . . .); ; / /; ; //; (); ; Ш; (); ; ; ; //; - ( -); / // (); //; // //; ; Ĩ; () () //; ; Ш; ; ; Ĩ; ; ; (); ; ܨ; ; //; ; ; (); ʨ; (); ; ; ; ( ); () //; (); ; ( ); (); //; ; ̨ ; //; ; х ; ; ; ; //; ; ܨ; //; ( ); ; //; (); ; ; //; ; ; ; ; ; ; ҅; //.

 

( )

 

, ?

.

, . .

 

/

/

()

.

-

( )

( )

,

Ӆ

, ( )

-

/

( )

.

Ŗ

, ޅ

Ʌ ޅ

/

/

-

/

/

Ǩ

,

( )

,

Ϩ

( )

( )

-

/

( )

/

,

/,

.

/

/ ( )

/

܅ -΅

/ /

( )

ą

,

,

/

/

(/ , )

( , )

( )

( )

()

ȅ

х

/

/ + ()

/

/

, ( )

/

, ( )

( )

/

/ + /

/

/

( )

/

-

˨

( )

. / , ,

 

. .

 

 

, ,

 

,

 

/; ; ; ; , ; /- / ; ?; ; ; ; ; / ( 1924); ; ( ); ר ; ; ; !; !; ; -; ; / ( 19241932); / ; ; ; ( 1923); ( . ); ; ; ( 19241932); ; ; / ; / ; / ; ; , / ; /; , -; ΅ /

 

 

,

 

/

() (Thymus serpyllum L.) , , , , , , , , , , , , , , .

, () .

- -, , ; , , ; , , (). (: 1, III, 23);

1201 ( . ., 2001. . 2. . 245. . 716), (1874):

 

,
!

...

 

, , . , , (: 7, III, 31). , , . ( -.)

: (: 4, IV, 52); , , (: 6, II, 28). .

. : , (); , , , , . , , ... ( ). , .

, : , , , , , , , , [. . . -. . 14 (19131932)].

 

***. -

, , . , , , , (. 1909); - , (. 1909); , , , (. 1909); , - , , (. 1912); , , , , , - . , , , , , , (-. 1913); (. 1916). , , , , : , - (: 1, XII, 62); , (: 1, XX, 98); , , : , , , , - (: 2, IV, 136137); , - (: 2, XVII, 202) ., .

: (: 7, IV, 36).

, , ,   (: 2, XVII, 203).

:   .

. . , , : , ; , (: . 34, 13).

, . :

, , , . (Ammi visnaga) (Ammi majus) , , .

http://posad.in.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=6:2010-02-10-16-57-31&catid=6:2010-02-10-12-42-20&Itemid=8

. ; ;

 

-, , , ( )   . , ... , , (, 1, IV, 35)

.

 

, ; , ( ). ; -, (: 7, XXIV, 232).

 

- , (). (: 2, XVII, 202); , , (: 6, LXI, 400).

: , , [. . . (1872)].

 

, ( ); ( ). , , , (: 6, L, 326).

.

 

(). (: 6, LXI, 400).

   , ,   
  , 
     .

 

, () (: 1, I, 9).

.

.

.

 

*Ш

, ( -.); Caragana frutex ()

- , , , , , ( ). , (: 5, VIII, 235); , , 腻 (: 6, XIX, 157).

. ( , ) .

tervb: (. . . . 1871. . . 62).

 

***

; ; () . Artemisia austnaca. , , . , .

, , , , , , 腻 ( ); : ; , , ... ( ); . , . (); , (, 1914). ... , , , , , . , - , , (: 5, XXXI, 395).

.

 

*** /

, () Brassica napus oleifera, , , , . || . Barbarea vulgar, , , , . || . Bunias, . . || Erysimum cheiranthoides, , . || Raphanistrum innocuum, . || Sinapus arvensis, , . , , , Barberea vulgr., : Brassica oleifera.

() . Capsicum annuum.

() 1. Acroptilon picns. , , , . 2. Rorsppa brachicapra. , , . 3. Mehlotub officinahs. , , , .

... , : ? !.. (). , , , ; , , , (: 6, LIX, 384).

: : , , , , ; ; - - -- ; ; ; ; , , , , ; ; , - ; , , , [. . . - (1896)].

 

*

Opopordon acanthuium , .

; ; ().

. . Carduus, Cnicus, Cirsium: , , , , , , , .

. (); (-). , . , - . . , . : , [. . . (18531910). 20 1877 ., , - (18961904), 1912].

(1909) -, : , , , , , , , , , , -, . , , , . - , , , , , , - .

: , (: 1, XIII, 62). , .

: 1 , 2- 4-.

tervby (1906):

 

.

.

,

 

. ; ;

 

( , )

, ... , ... (). , , (: 2, X, 172).

, :

 


, .
, ,

 

: , , - [. . -. (1833)].

 

- -, , (). , [. . . (19251926)]; , , , (: 3, XXII, 380);  (: 1, XVI, 81); ( ).

 

 

 

, ...

;

;

- <> ...

 

 

Ż

 

, , : , 腻 (. 1914). , ( ) . , , ( . .) . , , . , , , .

 

I. ͻ

) . , , , , , , , (. 1911).

) , ();

) , ( ). : - , -, ... , , , , , ...

( ) XIX , , . : , , , , ! [. . . : 9 (18161820)]; - . , , , , ; . , - , , , ; ! [. . -. - (1831)] ( .

 

II. ܅ ӻ

- !.. (). ... (: 6, II, 19).

. , : , .

 

III.

, , , , , , , ( ). , , , (: 6, XXXVIII, 247).

, , , , , . ( .) .

. , , .

:

, , , , , , : , , , , . , . , .

 

IV V.

( )

: . : ? , ... (). , , , , , (: 7, XXI, 216).

: , . , . , , , , ..

() ( ).

 

VI. ʻ

. . , . - , , , , . , ... , - , , ... (. 1914).

:

, , , , , . , , () . , , , !.

 

VII.

.... ( , , ), , , -... (: 6, XVII, 139).

: , <> , .

 

 

-?!;

/ ();

- !;

---!;

-

 

 

 

- --

- -

-... ... --... ( ).  - (: 2, VII, 148);   ... -... !.. (: 2, XXI, 225).

    
    
(     ):
-  -.

:

 

, ... , ...

 

!.. ,

 

, , -! ,

: 7, VII, 55

 

! , , !

-... --... --... .

 

!..

!

!

----!..

---!..

: 2, VII, 150

 -!

 

  --... --!

: 4, XVII, 170

, , : ... (); , , , ... ( ).

 

, , :

 ? -...

: 5, II, 199

 

 --!..; --...

:

--... ---... --... --!.. .

, ... ----!..

: 6, LXIV, 420

---!..

: 2, VII, 150

-, ...

-,

 --, !..

: 1, VIII, 47

 --,

: 1, XVIII, 92

--! -!

------!.. .

: 4, IV, 60

-!.. -!..

 --!.. : 2, V, 144

 --!.. : 3, X, 305

- , ...

... - ...

 - , ,

: 5, XXVIII, 374

: ... !.. .

.

, : ! .

: 6, XVII, 137

(. ) , !. , .

 

 

Ȼ

( )

 

/ *

 

* () (. 1910).

(?) , . ( . 19141915).

* (. 1897).

* , . ,   + + . ( . 1914).

* , . . (. ; . 1913).

* ( . 1918).

, , ; (. 1914) /; .1911/.

* ( . 1918).

* (?) (. 1912).

* . (. 1908).

* ; (. 1910).

(. 1912) / ; -. 1882; ; . 1896/.

* (. 1906).

(. 1911) /. 1866; . 1869/.

* (. 1911).

( . 1918) /; -. 1892/.

* ( . 1911).

* (. 1911).

(. 1916) /. 1902/.

* (. 1910) /; . . .. 193060/.

* ( . 1907).

* (?) ( . 1907).

* (?) , ( . 19141915).

; * (. 1910).

* (?) ( . 1918).

* ( . 1917; . 19141915).

* + . (. 1914).

* (. 1910).

, * (. 1894) /; . 19171924/.

(. 1916) /; . 1894/.

(. 1914) /. . . 1880/.

* (. 1915).

* (. 1914).

* ( . 1918).

* (. 1908; . 1914).

( ) . ( . 1898; . 1904) /. . . 17661768. . 1900/.

* . ( . 1918).

(. 1894; ( . 1918) / ; . 1855/.

* ( ).

( . 1907) / XVIII /.

* ( . 1918).

( . 1904; . 19141915) /. . . 1836. : , , /.

* ( . 1910).

* (?) ( .. 1916) /. . -. 19081917/.

* ( . 19141915).

( . 1907) /-. 19091910; . 1924/.

( .. 1916) /-. 18771883/.

* (?) ( . 1918).

* ( ) (. 1914).

- ( . 1916) / -? , , ! /. . . 1908)/.

(. 1894) /-. 1895; . 1896/.

* . ( 1908).

* (. 1908).

( . 1918) / ; . 1863/.

( . 1918) /. 1870/.

(?) . ( . 19141915).

* ( . 1914).

* (. 1915).

* (. 1908) /. 1934/.

*; * , (, ).

* ( . 1916).

* (, 1910; . 1918).

/* () (. 1915).

(. 1914) / ; . . . 1903/.

(. 1911) / . 1855/.

* (. 1911).

* ( .. 1916).

 

( ):

 

, , (: 6, LXIII, 416) .

, , , , .... (: 4, III, 44). 

? (: 6, LXV, 430).

  : . , (: 1, XIII, 65).

, , , , , . (: 6, XXIV, 182).

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

, 8 ,

[2]

 

1940 , , : , , . ( : ; ; ; , ). .

, 8

1 .

2 .

3 .

4 ., 7 .

4 ., 8 .

, ,

5

8

3

7

,

3

4

10

4

, , .

5

5

2

4

2

2

1

3

,

6

12

1

1

, ,

4

3

2

2

/

2

4

4

3

4

1

3

1

2

17

5

3

,

3

4

1

2

(, , , , , , , , , .)

7

58

17

13

3

10

3

5

7

3

5

3

/

2

1

1

2

; ( )

1

2

4

3

,

2

10

3

3

,

3

1

4

2

, , .

7

9

7

4

4

1

4

4

, ,

5

2

4

4

,

9

1

3

2

( 2 . ), ,

15

4

7

5

2

4

2

1

19

2

8

3

3

2

5

4

7

19

6

6

2

1

1

1

3

2

2

2

8

3

6

2

, ,

7

3

3

3

, , .

2

2

5

3

2

1

3

3

,

14

6

15

5

,

3

4

5

2

,

4

2

6

1

1

2

3

1

, ,

1

2

5

7

3

12

8

3

3

2

4

3

, , , ,

14

9

14

7

1

1

6

10

( )

1

1

3

5

,

3

2

1

1

()

2

6

4

2

17

5

6

3

(, , , .)

5

9

22

18

3

2

3

5

.

2

2

2

3

3

2

4

5

2

2

5

1

1

1

2

2

,

2

3

4

2

2

5

1

1

9

4

7

7

2

1

4

5

, ,

8

2

8

2

, ,

9

1

3

1

1

2

4

1

///

4

7

9

2

2

4

1

5

,

1

4

3

2

, ,

5

2

8

1

5

1

2

1

8

6

2

4

3

4

3

3

9

9

10

2

9

2

5

1

, , .

3

4

2

3

, , , .

4

14

3

5

12

9

3

2

6

4

10

3

;

4

2

8

1

15

1

1

6

10

7

6

3

1

5

10

7

,

2

1

4

5

13

12

11

5

7

7

1

3

1

2

3

10

1

3

7

4

27

14

27

19

, , .

8

8

3

1

,

5

1

8

6

3

1

2

2

,

2

1

4

2

,

4

5

6

5

 



[1] . . . . 1991. 2. . 430. . :

http://krukov-fond.ru/mezencev.html

 

[2] . .